Keine exakte Übersetzung gefunden für الأهداف الشخصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأهداف الشخصية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Amanda? En su lista personal de quehaceres
    آماندا)؟) - على قائمة أهدافها الشخصية -
  • ¿No se supone que me tienes que ayudar a conseguir mis objetivos?
    ألا ينبغي أن تساعدني في تحقيق أهدافيّ الشخصية؟
  • Nikita es la tarea personal que tiene Amanda.
    ،نيكيتا)، إنّها على قائمة أهداف) آماندا) الشخصية)
  • Oh, Michael. Ella es la primera en la lista de Amanda.
    مايكل)، إنّها على رأس قائمة) أهداف (آماندا) الشخصية
  • Es bueno para disparar en caso de defensa personal.
    جيد لأصابة الاهداف و الحماية الشخصية
  • Estos centros les permiten expresarse y les proveen orientación, aliento, inspiración para lograr objetivos personales de autorrealización y medios para resolver relaciones conflictivas.
    وتتيح هذه المراكز للنساء فرصة للتعبير عن آرائهنّ، وتقدّم لهنّ الإرشاد والتشجيع والإلهام لتحقيق الأهداف الشخصية، ولتحقيق ذاتهن، والسبل اللازمة لحل المسائل المتعلّقة بعلاقاتهن مع الآخرين.
  • Pero si es una lista de objetivos... ...¿por qué éste sigue vivo?
    ماذا, إن كانت هذه قائمة بالأهداف فلِما يزال هذا الشخص حي؟
  • • Objetivo 1. Promover una gestión responsable y sostenible combinando objetivos de eficacia de las operaciones, desarrollo personal para los funcionarios y atención a la perdurabilidad.
    • الهدف 1 - تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي؛ والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية.
  • Según la Oficina de Estudios del Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), las alianzas se pueden dividir en operaciones comerciales (que buscan beneficios privados), operaciones con fines dobles (que combinan los beneficios privados con objetivos sociales) y operaciones sociales (cuyo objetivo principal es alcanzar metas de interés público como la reducción de la pobreza).
    وحسب مكتب الدراسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يمكن تقسيم هذه التحالفات إلى مشاريع للأعمال التجارية (الهادفة للربح الشخصي)، والمشاريع المزدوجة الأساس (الهادفة إلى الجمع بين تحقيق العوائد الشخصية وتحقيق الأهداف الاجتماعية)، والمشاريع الاجتماعية (التي تتخذ كهدف أولي لها التصدي لشواغل المصالح العامة من قبيل الحد من الفقر).
  • 4 De acuerdo con el artículo 3 del Protocolo contra la trata de personas, el delito de “trata de personas” se compone de tres elementos constitutivos que se deben tener en cuenta de manera conjunta: los actos delictivos (“la captación, el transporte, el traslado, la acogida o la recepción de personas,”), los medios empleados para cometer esos actos (“recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra”) y los objetivos (formas de explotación), que comprenden, como mínimo, “la explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos”.
    وفقا للمادة 3 من بروتوكول الاتجار بالأشخاص، تقسّم جريمة "الاتجار بالأشخاص" إلى ثلاثة عناصر مقوِّمة يجب أن تُعالج معا: أفعال إجرامية ("تجنيد أشخاص أو نقلهم أو تنقيلهم أو إيواؤهم أو استقبالهم")، والوسائل المستخدمة لارتكاب تلك الأفعال ("التهديد بالقوة أو استعمالها أو غير ذلك من أشكال القسر أو الاختطاف أو الاحتيال أو الخداع أو استغلال السلطة أو استغلال حالة استضعاف، أو بإعطاء أو تلقي مبالغ مالية أو مزايا لنيل موافقة شخص له سيطرة على شخص آخر")، والأهداف (أشكال الاستغلال)، بما فيها، كحد أدنى، "استغلال دعارة الغير أو سائر أشكال الاستغلال الجنسي، أو السخرة أو الخدمة قسرا، أو الاسترقاق أو الممارسات الشبيهة بالرق أو الاستعباد أو نزع الأعضاء".